Thing from Another World, The

přečteno: 708x

tisknout článek

Režie: Christian Nyby, Howard Hawks
Rok výroby: 1951
Délka: 85 min
Země: USA

Hrají:
Margaret Sheridan ... (Nikki)
Kenneth Tobey ... (kapitán Patrick Hendry)
Robert Cornthwaite ... (dr. Carrington)
Douglas Spencer ... (Scotty)
James R. Young ... (Eddie Dykes)
Eduard Franz ... (dr. Stern)
James Arness ... (Věc)
... a další

Výzkumníci arktické polární expedice číslo 6 objeví pomocí svých přístrojů zvláštní úkaz. Dr. Carrington, jenž má stanici na dohled, si nechá zavolat armádní letadlo, aby jej dopravilo na místo, o němž si myslí, že skrývá něco úžasného. Součástí týmu je mj. kapitán Hendry a novinář Scotty, který má o celé události informovat veřejnost. Na místě naleznou v ledu zamrzlý létající talíř. Při pokusu o jeho prohledání jej zničí, takže naděje na výlet do vesmíru mizí. Alespoň, že o kus dál najdou v ledu jakousi postavu. Neváhají ji vysekat a dopravit do tábora. Zatímco se zde kapitán sbližuje s Carringtonovou sekretářkou, věc rozmrzne a uteče. A začnou problémy. Lidé umírají. Doktor zjišťuje, že organismus mimozemšťana je v podstatě zeleninou a že ke svému životu potřebuje lidskou krev. Hendry je rozhodnutý monstrum zničit, Carrington chce s dosud nepoznaným organismem navázat kontakt.

Přestože je film údajně natočen podle povídky J. W. Campbella Jr. s názvem „Who goes there?", nemá s ní prakticky nic společného. Tvůrci si z ní vypůjčili pouze několik hrubých náčrtů: prostředí, způsob usmrcení příšery a scénu, v níž lidé najdou létající talíř. Jinak se film ubírá úplně jiným směrem.

Především je plný dialogů. Koho by snad nebavilo drtivou část filmu poslouchat jen tlachání hlavních postav, kterých je zde navíc až moc, ten se skutečně bude nudit. Čímž se dotýkám skutečnosti, že o nějakém tom napětí či dokonce hrůze nemůže být ani řeč. Jakékoli pokusy o hororovější scénu jsou ubity jednak krátkostí, jednak těmi řečmi, které vše nakonec ze všech stran obklopují.

Jak by se vůbec mohl bát divák, když se nebojí ani samotní herci? Pro ně to byla taková drsňácká normálka, najít v ledu podivné stvoření. Na napětí se režiséři tedy nezaměřili, šlo jim o cokoli jiného. Snad o milostný příběh, snad o přehlídku dialogického umu, jímž se jeden z tvůrců přímo proslavil. Možná o poselství, že ve vesmíru nejsme sami či cokoli jiného s tímto problémem spojeného (viz tehdejší humbuk kolem UFO). O tom mě přesvědčila poslední slova, jež novinář posílal vysílačkou do celého světa: „Watch the skies!"

Samotná příšera je vidět asi jenom 3x. Ale vězte, že tato skromnost je jedním z kladů filmu. Návštěva totiž vůbec nevypadá, že by přiletěla z jiné planety. Je to obyčejný plešatý chlápek. Rovněž nesplňuje původní Campbellovu charakteristiku. Neimituje druhá těla, pouze z nich vysává životodárnou tekutinu. V tomto nedostatku je možná zakopaný pes v otázce po neschopnosti filmu vyvolat to, o co se snažila povídka a co se plně podařilo o nějakých 30 let později Carpenterovi v tzv. remaku tohoto filmu. Tíseň.

Tento film nehodlám procentuálně hodnotit, protože bych ho potopil pod průměr. Ne, že by mne snad zklamal. Moc jsem od něj ani nečekal. Rozhodně však nevyužil ani polovinu možností, jež skýtá předloha. Při veškerém možném odhlédnutí od ní i od remaku mi pak stejně nezbývá nic jiného, než říci, že jsem se nudil.