One Missed Call

30. 06. 2008 / autor: beonica / kategorie: Hororové filmy

To nemuselo být...

Hodnocení:

autor

20%

uživatelé

55.38%

Kdo jak hodnotil ...

přečteno: 1828x

tisknout článek

Český název: Zmeškaný hovor
Režie: Eric Valette
Rok: 2008
Délka: 87 min
Země: Japonsko / USA / Německo

Hrají:
Shannyn Sossamon ... (Beth Raymond)
Edward Burns ... (Jack Andrews)
Ana Claudia Talancón ... (Taylor Anthony)
Ray Wise ... (Ted Summers)
Azura Skye ... (Leann Cole)
Johnny Lewis ... (Brian Sousa)
... a další

Jsem alergická na pseudoznalecké řeči typu - „ti Asiaté točí tak ohromné horory a Západ je vždy tak pokazí remakem." Asiaté točí dobré i špatné filmy a západní filmaři točí dobré i špatné remaky. Žel, One Missed Call patří k těm, které se nepovedly.

Režisérem tohoto zapomenutelného pokusu se stal Francouz Eric Valette. Šlo o jeho druhý horor - po filmu Maléfique, který jsem tu nedávno recenzovala. Těžko říct, zda jde pouze o můj pocit, ale jsem přesvědčená, že Valette se pro remake rozhodl zcela neidealisticky, bez jakékoliv vize, bez nápadů, čím námět obohatit.

Kostra příběhu zůstává. Sérii lidí nepotěší podivný telefonát (či zpráva), v němž uslyší sami sebe zemřít. Řetězec úmrtí se nedaří zastavit - nepomáhá ani zdemolování telefonu. Zdá se, že příčina telefonního teroru tkví, jak to tak bývá, někde hluboko.

Remake nemá oproti původní verzi nic navíc. Naopak - je ochuzen o napětí, jednotlivá úmrtí jsou nudná a herci naprosto nevhodně vybraní. Atmosférou-neatmosférou mi snímek připomněl Vřískot. Podobně jako ten je i One Missed Call po technické stránce standardně dobře odvedená práce - točilo se na kvalitní materiál, práce kamery neruší a trochu chaotický střih se tak upřímně snaží o navození dojmu akce, že mu to člověk snad ani nemůže mít za zlé. Oproti japonské verzi je tento film kratší o pětadvacet minut - což při téměř stejném dějovém schématu znamená poměrně dost. A přispělo to ke snesitelnosti.

K projekci jsem usedala celkem bez předsudků, ovšem naprostý nedostatek invence, který lze snadno postřehnout už v prvních pěti minutách, mě přesvědčil, že tohle bude průšvih. Bohužel - do konce filmu se nic nezměnilo. Na celém Valettově díle jsem nenašla jediný dobrý důvod, proč snímek doporučit někomu, kdo už viděl Chakushin ari režiséra Takashiho Miike. Doporučit jej však nemohu ani těm ostatním. I divákovi, který je ve věci sledování asijské hororové produkce spíše nezkušený a nenadšený - což je můj případ - udělá japonská verze větší radost. Valette totiž nesplnil ani to, co se inovátorům čas od času podaří - nepřiblížil film západnímu divákovi. Ne že by se o to nepokusil - nahradil východního duchovního duchovním západním a aktéři nejedí hůlkami. One Missed Call tedy přinesl jediné pozitivum - zvýšil hodnotu originálu.

Komentáře

Komentáře můžou vkládat pouze registrovaní a přihlášení uživatelé

První díl se mi docela líbil, ale druhý mi připadá lepší..... no... jenom můj názor

13. 08. 2011, 12:51:11, Puma000

Není to úplně nejhorší remake japonských hororů, ale to neznamená, že je dobrý. Naprosto mě znechutila ta vražda v přímém přenosu, která byla v originále podle mě naprosto dokonalá. Místy mi to trochu připomínalo Nezvratný osud. Dá se na to koukat, jednou, a pak si raději pustit originál. Naprosto zbytečná práce.

15. 11. 2010, 12:54:04, voodoo

podekovani: upir
senat3

12. 10. 2010, 19:48:39, horrormaximum

Mě se to taky líbilo!

12. 10. 2010, 00:07:19, upir

Opet nesuhlasim s ubohym hodnotenim 20% a pripajam sa k horrormaximovy treba priznat ze nizke percenta ma odradili si to pozriet no vobec nelutujem ze som to videl bolo to dobre a napinave v kuse tam bola napinava atmosfera a film nenudil taka ducharina ja davam 80% milo ma to prekvapilo urcite to bolo lepsie ako "100%" onibaba

16. 05. 2010, 00:57:00, snenat3

me se to libilo

11. 03. 2010, 19:24:41, horrormaximum

Jak smutná tragédie postila všechny fanoušky japonského hororu.Velice mě to zarmoutilo a hodnocení?5%.

28. 02. 2010, 16:48:40, davena27

Původní Zmeškaný hovor považuji po Nenávisti za druhý nejlepší japonský horor, co jsem zatím viděl. Od amerického remaku jsem nečekal takřka nic, šel jsem do něj více méně jen kvůli Shannyn Sossamon, ale předčilo to mé očekávání. Je to ještě horší, než jsem si myslel. Žádné napětí, žádná atmosféra, jednotlivé smrti nic moc, ani to pořádně neukážou, celé mi to přišlo strašně sterilní, což je u podobných amerických snímků snad jakousi dogmatickou normou. Jeden z nejzbytečnějších remaků co jsem viděl. Nenapadá mě jedinej pádnej důvod, proč byl natočen. Od 0% to zachraňuje jen hodina a půl strávená se Shannyn.

23. 12. 2009, 16:25:20, Eraserhead

Precital som si recenzie (v drvivej vacsine negativne) a napriek tomu som to riskol a pozrel si to. Ide o dalsi sfilmovany sumar vsetkeho co tu uz bolo. Skratka obycajny tuctovy horor s mladymi ludmi v hlavnych rolach, akych dnes pribuda ako hub po dazdi. Vydrzal som to pozerat cele (asi pomohlo ze som nevidel japonsky original) takze na 35% to staci, ale uz by to chcelo pri toceni hororov nove napady...

09. 02. 2009, 22:13:21, tommco

No,japonsky original jsem zkoukla asi do pulky a pak jsem to vypla...prislo mi to dost desive.Americky remake postrada...jako vetsina americkych remaku tu spravnou atmosferu a japonsky ploche tvare...to nemyslim negativne,naopak,ktere vice desi.Americky film je totiz vzdy predevsim o hezkych lidech a tak tomu neni jinak ani zde.Hodne pracne zamotane,ale vysledek,dobre,padesat procent,neni to nejhorsi a da se na to koukat.Jinak se ale stejne jeste jednou podivam na japonsky original i jeho druhy dil...ale za svetla...