Honogurai mizu no soko kara (2002)


Český název: Temné vody
Režie: Hideo Nakata
Rok výroby: 2002
Délka: 101 min
Země: Japonsko
Další název: Dark Water

Hrají:
Hitomi Kuroki … (Yoshimi Matsubara
Rio Kanno … (Ikuko Matsubara)
Mirei Oguchi … (Mitsuko Kawai)
Asami Mizukawa … (Ikuko Hamada)
Fumiyo Kohinata … (Kunio Hamada)
Yu Tokui … (Ohta)
Isao Yatsu … (Kamiya)
Shigemitsu Ogi … (Kishida)
…a další

 

Snímek Dark Water je další počin slavného režiséra jménem Hideo Nakata. Byl natočen podle povídky Floating Water od japonského spisovatele Koji Suzukiho, autora románu Ringu z roku 1991, jehož filmovou adaptaci má rovněž na svědomí Nakata. Filmový remake Temných vod, již recenzovaný na těchto stránkách, byl natočen v roce 2005 ve Spojených státech. Bohužel (bohudík?) jsem remake neviděl, takže nenastane žádné porovnávání.

Film se točí okolo příběhu mladé ženy Yoshimi, která se právě rozvedla a se svou malou dcerkou Ikuko se stěhuje na předměstí, aby utekla z dosahu svého exmanžela, který se s ní soudí o práva na dceru. Yoshimi kupuje na první pohled příjemný byt ve starém paneláku a ujišťuje svou dceru, že všechno bude, jak má být a že si Ikuko brzy najde nové kamarády v místní školce. Své malé ratolesti se však nemá čas příliš věnovat, protože hledá zaměstnání a do toho tu jsou ještě tahanice o dceru s dotěrným exmanželem. Ikuko zatím na střeše panelového domu objeví červenou tašku, která, jak později Yoshimi zjistí, patří jedné z pohřešovaných holčiček, Mitsuko, která je už dva roky nezvěstná. Do toho se na stropě ložnice v bytě Yoshimi začne objevovat podivná skvrna, která nemizí i přes kontroly údržbáře, zda voda někudy nezatéká. Po sérii nevysvětlitelných událostí, kdy se v domě několikrát mihne postava malé holčičky ve žluté pláštěnce, do bytu čímdál rychleji proniká voda a červená taška neustále mizí a znova se objevuje na střeše budovy, pomalu přichází Yoshimi na kloub strašné skutečnosti, skrývající se v temné vodě vodárenské věže. A začíná zjišťovat, že ať už se tam skrývá jakékoli zlo, jisté je, že se snaží ublížit zvědavé Ikuko.

Děj filmu je vskutku pomalý a klidný. Pomaličku polehoučku se tajemství odkrývá, až nakonec dospěje k, přiznejme si to, docela očekávaného závěru. Lekačky nečekejte, možná jednu, nebo dvě. Film je spíš o typických japonských scénách, kdy se postava vyděšené ženy pomalu šine chodbou a tu se před ní mihne postava, doprovázená náhlým příchodem hlasitého zvuku, aby za zlomek vteřiny zase zmizela za zdí, čí jinou neprůhlednou překážkou. To jsou japonské horory. Já bych asi nejvíce ocenil atmosféru filmu, kterou se Nakatovi podařilo vystihnout více než bravurně. Zapadlá čtvrt, neustále bičovaná hustým deštěm a pochmurná šedivá barva exteriérů působí přesně tak, jak mají. A samozřejmě všudypřítomná voda, která, obzvláště na konci filmu, působí opravdu odporně jako voda z kaluže.

Herecké výkony nemohu kritizovat, herci působí vcelku příjemně. Hitomi Kuroki alias Yoshimi umí dobře nahodit výraz vystrašené, či zoufalé matky a Rio Kanno v roli Ikuko má úžasný zvědavě-vystrašený výraz. A o představitelce pohřešované Mitsumi mohu říct snad jen to, že má krásnou pláštěnku. Jiní herci ve filmu ani nedostanou mnoho příležitostí. Vícekrát se mihne ve filmu jen otec Ikuko, učitel ve školce a právník Yoshimi. Před shlédnutím jsem projevoval mírné obavy, že si nezvyknu na originální japonštinu, ale ihned po začátku filmu jsem za ni děkoval. Zní výtečně a japonští herci se chovají a gestikulují přesně tak, jako při každodenním životě v Japonsku.

 

Hodnocení7
Celý film na mě působil víceméně kladně. I když jej neberu jako horor v pravém slova smyslu, do Ringu má setsakra daleko a někteří se u něj jistě budou nudit, na jedno deštivé odpoledne je to ideální film. Už jen proto, že když se vám bude na okenních sklech kupit pavučina dešťových kapek, uvidíte alespoň, že v Japonsku jsou na tom s deštěm mnohem hůře a určitě budete po shlédnutí filmu rádi, že vám na stropě neprosakuje voda.
70%

Sdílejte článek

Profilový obrázek

see-sawandrew ( profil autora )

Jsem třiadvacetiletý ignorant, milovník šachu, prózy, výtvarného umění, hororů, tenisu, brambůrků, krve, žen, metalu, jazzu a spánku. **UPOZORNĚNÍ** Pokud mě chcete kontaktovat, zeptat se na něco, nebo si prostě jen pokecat, nezkoušejte to na ICQ, použijte vzkazník. Už tak mám kontaktů až příliš mnoho a den má stále pouze 24 hodin. Děkuji za pochopení.

  1. Profilový obrázek
    Solo 22 února 2010 v 21:59

    Slušná asijská duchařina, která ovšem nepatří mezi to nejlepší co nám
    Japonsko nabídlo. V žádném případě se to nedá srovnat s Kruhem nebo
    Nenávistí. Tohle je druhá liga. Pointa příběhu je dobrá, stejně tak se
    tu občas objeví i dost mrazivá atmosféra, ale najde se tady i několik
    naprosto nudných pasáží a zbytečné natahování děje. Herecké výkony jsou
    v normě, jenže na to aby z toho byla bomba to rozhodně nestačilo.

    PS: změňte už konečně ten název please

  2. Profilový obrázek
    Frenk 28 května 2008 v 16:29

     Hideo Nakata – slavný režisér? Asi ano, ale tak maximálně ve své zemi! Japonský Kruh 1 a 2 jsou prý skvělý, ale je také podepsán pod americkým Kruhem 2 a to už žádná velká sláva nebyla. Jinak dobrá recenze, píšeš dobře.

    P.S.: Nakata chystá tento rok třetí Kruh!
    P.P.S.: V originále se to skutečně jmenuje TEMNÁ VODA, jak správně poznamenal Solo.

Nový komentář